SQL: document the use of a filter on _routing (#52355)

* Fix "Description"s for various sections in the functions pages.
* Added a TIP for searching using a routing key.
* Other small polishings

(cherry picked from commit 9fad0b1a)