[Test] Fix testKerberosGrantTypeWillFailOnBase64DecodeError (#68358)

The slash character ("/") is a valid base64 char according to Table 1 of rfc4684.
Hence it should be removed the test since the test is for testing invalid base64 chars.