arc: Add more devs for tracing owners

To improve productivity

BUG=N/A
TEST=N/A

Change-Id: I14a9ff608e579900f8a1c2d1407354c15bd4d160
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5414075


Commit-Queue: Yury Khmel <khmel@chromium.org>
Reviewed-by: Alan Ding <alanding@chromium.org>
Reviewed-by: Matthew DeVore <matvore@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1282537}