[Android] Add plus address bottom sheet logo icons.

This CL uses the new plus address logos added in
https://chrome-internal-review.googlesource.com/c/clank/internal/apps/+/7368936.

The unbranded placeholder logos are added in this CL.

BS light mode: https://screenshot.googleplex.com/7xWyLNzFbUcqrX4
BS dark mode: https://screenshot.googleplex.com/9BEYHmSrd7NTRA7

Bug: 342126606
Change-Id: Iba2a6fc6b8598a17e873d34a66b661635c965576
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5611197


Reviewed-by: Jan Keitel <jkeitel@google.com>
Commit-Queue: Timofey Chudakov <tchudakov@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1312576}