[Fuchsia] Try 20240328.3.1 fuchsia-sdk and update the expectations

The updated expectations would fix the errors, the run passed:
https://ci.chromium.org/ui/p/chromium/builders/try/fuchsia-x64-cast-receiver-rel/581036/overview

Bug: b/332592624
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:fuchsia-arm64-cast-receiver-rel,fuchsia-x64-cast-receiver-rel
Change-Id: Ia87005625b28e7075b842373d147d85920554ab6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5408451


Reviewed-by: Weizhong Xia <weizhong@google.com>
Commit-Queue: Zijie He <zijiehe@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1282160}