[TrackingProtection]Clank integration with Storage Activity Type API

Bug: 330404207
Low-Coverage-Reason: TESTS_IN_SEPARATE_CL
Change-Id: Ib81439eb2e8a03c41979d9a206f52e4b54bd976d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5593362


Reviewed-by: Nicola Tommasi <tommasin@chromium.org>
Reviewed-by: Calder Kitagawa <ckitagawa@chromium.org>
Auto-Submit: Matt Dembski <dembski@google.com>
Commit-Queue: Matt Dembski <dembski@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1312931}