top-level-ize gn's pkg_config in audio/BUILD.gn

pkg_config can't be nested inside a source set. pull out in
media/audio/BUILD.gn

BUG=559487

Review URL: https://codereview.chromium.org/1467843002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#361204}