Enable tests after DevTools migration

Bug: chromium:1207342
Change-Id: I27739698a068583cc2104c33374448138c72b372
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3110829


Commit-Queue: Jan Scheffler <janscheffler@chromium.org>
Auto-Submit: Jan Scheffler <janscheffler@chromium.org>
Reviewed-by: Tim van der Lippe <tvanderlippe@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#914750}