Settings TypeScript: Migrate autofill_page/ folder, part 2.

Converting settings-payments-section and its dependencies.

Bug: 1234307
Change-Id: I1a0ef65f5dab0305cc9d851873a6df4a63152de0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3138298


Commit-Queue: dpapad <dpapad@chromium.org>
Auto-Submit: dpapad <dpapad@chromium.org>
Reviewed-by: Rebekah Potter <rbpotter@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#918758}