Have CanApplyOptimization log type_decision everywhere

There is one area where it is mismatched

Bug: 1394172
Change-Id: I2cd524cc5e103654338b41fe3335fd1a163ea003
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4062573


Commit-Queue: Sophie Chang <sophiechang@chromium.org>
Auto-Submit: Sophie Chang <sophiechang@chromium.org>
Reviewed-by: Sky Malice <skym@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1076494}