[Gardening] Disable Failing CrashAnalyzerTest.StackTraceCollection

Bug: b:340586138
Change-Id: I638e4d281dabf05ad2a7d172425bd4b59081ffe5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5539611


Commit-Queue: Adam Walls <avvall@chromium.org>
Reviewed-by: Matthew Denton <mpdenton@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1300865}