Update BSA component visibility for use in chrome/browser/ip_protection

Bug: 1444621
Change-Id: I36642cf70d3c01d365fed7d3955da55e1647d308
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4549389


Commit-Queue: Brianna Goldstein <brgoldstein@google.com>
Reviewed-by: David Schinazi <dschinazi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1146687}