Revert "[Android] Remove force promo state update in BookmarkPromoRender tests"

This reverts commit b944e5d8.

Reason for revert: Still failing

Original change's description:
> [Android] Remove force promo state update in BookmarkPromoRender tests
>
> Updating the promo state forcefully is not required for these tests.
> This cl does not change the behavior of the tests. It changes how the
> environment is set up.
>
> This cl also enables testPersonalizedSigninPromoInBookmarkPage test.
>
> Bug: 1123478, 1133426
> Change-Id: I4382f857ca1e91676404fce1a1c6e76c315e4493
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2517684


> Reviewed-by: Marc Treib <treib@chromium.org>
> Commit-Queue: Tanmoy Mollik <triploblastic@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#824830}

TBR=treib@chromium.org,triploblastic@chromium.org

Change-Id: I7100fb19e156f700ee1ec84149904287fd41aec1
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Bug: 1123478
Bug: 1133426
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2523360


Reviewed-by: Theresa <twellington@chromium.org>
Commit-Queue: Theresa  <twellington@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#824918}