[Commerce] Remove References to ChromeRefresh2023

#chrome-refresh-2023-cleanup

Change-Id: Ifedfb6f17bb9674e65821489c9a30707bfd56967
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5606125


Commit-Queue: Darryl James <dljames@chromium.org>
Reviewed-by: Shibalik Mohapatra <shibalik@chromium.org>
Code-Coverage: findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com <findit-for-me@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1312286}