Remove ActionableContentSettings code from PageInfoViewTest

Bug: 1165765
Change-Id: I288d1ccf26bfbcc1f95a1913940191b6d18df1e5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3058190


Commit-Queue: Ehimare Okoyomon <eokoyomon@chromium.org>
Reviewed-by: Christian Dullweber <dullweber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#906337}