[json-schema-compiler] Refactor to Params::Create (31/74)

This CL removes the use of Params::CreateDeprecated, replacing it with
the modernised Params::Create.

Changes for path:
  /chrome/browser/extensions/api/notifications

This CL was uploaded by git cl split.

R=peter@chromium.org

Bug: 1354063, 1414632
Change-Id: I41b6d465320d722d3e0ad4b26acd6e8907299368
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4299990


Auto-Submit: Claudio DeSouza <cdesouza@igalia.com>
Reviewed-by: Peter Beverloo <peter@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Beverloo <peter@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1111657}