Add retry logic to install-sysroot.py

BUG=587282

Review URL: https://codereview.chromium.org/1708743002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#376020}