[Fast Pair] Bump feature flag expirations

Removes old expired feature flags and updates existing ones to M130.

Test: N/A
Fixed: 40283807,40284566,330367727
Fixed: 330368141,40283804,40283807
Change-Id: I015079de4791976fbc940c38462474b683576a02
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5406054


Reviewed-by: Daniel Classon <dclasson@google.com>
Commit-Queue: Jack Shira <jackshira@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1279992}