[Android] Improve pre-check error message with recommended fixes

Bug: None
Change-Id: I81083fb1038399fb4fcc1630f5d81c97bdd0c789
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5617910


Reviewed-by: Calder Kitagawa <ckitagawa@chromium.org>
Commit-Queue: Henrique Nakashima <hnakashima@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1313043}