[ios] Add haptic feedback when LocationBar is tapped

Haptic feedback has already been added when tapping on the NTPs Fakebox.
This change applies the same haptic feedback to taps on the LocationBar.

Fixed: 41492993
Change-Id: Idae07505e2578d954a74d17ae62b506f559e5199
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5405464


Reviewed-by: Stepan Khapugin <stkhapugin@chromium.org>
Commit-Queue: Scott Yoder <scottyoder@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1281982}