[CrOS WiFi] Add Wifi Direct debug UI

Adding a new Wifi Direct tab in chrome://networks for showing related
properties for debugging Wifi Direct

Bug: b/329903943
Change-Id: I29efa07a11bde0365cd13de56202b2941974f3a8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5385929


Reviewed-by: Nikhil Nayunigari <nikhilcn@google.com>
Commit-Queue: Jason Zhang <jiajunz@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1277008}