CHECK correct context usage in V8ScriptRunner::callFunction

Not tests, since it shouldn't be possible to reach that.

BUG=693695
R=dcheng@chromium.org,haraken@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2706813002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#451622}