Move ErrorMapUnitTest to extensions_unittests

It doesn't need to run as part of Chrome's unit_tests

BUG=397164
TEST=extensions_unittests

Review URL: https://codereview.chromium.org/548653002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#293670}