[Eche] Add binding to receiver.js for performAction

Bug: b/282044350
Change-Id: I928304fa1195cae3bfcfa8cc3bd464d1220d9f15
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4551464


Reviewed-by: Abbas Nayebi <nayebi@google.com>
Commit-Queue: Denalex Orakwue <corakwue@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1147428}