Cherry pick "[Compare] Update sync settings string to "Comparison tables""

Strings have been marked as non-translatable.

Original change's description:
> [Compare] Update sync settings string to "Comparison tables"
>
> Bug: 362329049
> Change-Id: I69af18edf6586ba41e91b549debb90ecac884188
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5814264


> Reviewed-by: Tommy Nyquist <nyquist@chromium.org>
> Auto-Submit: Matthew Jones <mdjones@chromium.org>
> Commit-Queue: Matthew Jones <mdjones@chromium.org>
> Commit-Queue: Tommy Nyquist <nyquist@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1347093}

Bug: 362565956
Change-Id: I15533e951445263049f0ba331e3ef210f87f93df
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5834059


Commit-Queue: Matthew Jones <mdjones@chromium.org>
Reviewed-by: Tommy Nyquist <nyquist@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6668@{#1067}
Cr-Branched-From: 05bc6649-refs/heads/main@{#1343869}