Update the install_xcode in run script.

Now this function use passed in args data, and could
be used in other scripts.

Bug: 1351820
Change-Id: Ie7f3e0735c552742162e830e39351be10a930690
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4743779


Reviewed-by: Zhaoyang Li <zhaoyangli@chromium.org>
Commit-Queue: Jie Sheng <jiesheng@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1180436}