[ash-md] Updates slider control to show thumb highlight when focused

Makes the thumb highlighted when the slider control is focused helping
when controlling volume or brightness with a keyboard.

BUG=658783

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2619953002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#442816}