Have ClientSocketPoolBase defriend base::RefCounted.

ClientSocketPoolBase was once refcounted, but they grew apart long ago.

BUG=NONE

Review URL: https://codereview.chromium.org/1263763008

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#341632}