[Android][Gardener] Disable flaky ChromeSurveyControllerIntegrationTest

Following the previous two integration tests, this CL disables the one
remaining test due to heavy flakiness.
Assigning a more specific bug to previously disabled messages.

Bug: 1447519
Change-Id: I305a4e35e938dfc94a4a214e53e4017d61e4f21b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/4548467


Owners-Override: Friedrich Horschig <fhorschig@chromium.org>
Commit-Queue: Ioana Pandele <ioanap@chromium.org>
Auto-Submit: Friedrich Horschig <fhorschig@chromium.org>
Reviewed-by: Ioana Pandele <ioanap@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1147153}