[v8] Upgrade deprecated ScriptOrigin usage

The deprecation was done in
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2726513.

Change-Id: I2911adf884dde3081dd70f1e96da9d66de6ec868
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/2732100


Auto-Submit: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Commit-Queue: Jonathan Metzman <metzman@chromium.org>
Reviewed-by: Jonathan Metzman <metzman@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#859766}