Exclude more NOTREACHEDs found fatal on ChromeOS

This excludes every fatal NOTREACHED hit during the latest round of
NotReachedIsFatal on ChromeOS that's been hit more than once in Dev.

Bug: 40580068
Change-Id: Icae3ae1c10ead2802adf0626d8351a724548870f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5365942


Reviewed-by: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Auto-Submit: Peter Boström <pbos@chromium.org>
Commit-Queue: Peter Boström <pbos@chromium.org>
Owners-Override: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Commit-Queue: Lei Zhang <thestig@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1271724}