Update RLZ Brandcode map for M129

R=pkasting@chromium.org

(cherry picked from commit f4d8af74)

Bug: 365099425
Change-Id: I45a35e666aa3bff788da741beb7d10d63fe55384
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5841310


Commit-Queue: Ilya Sherman <isherman@chromium.org>
Auto-Submit: Jinsong Mu <jinsong@google.com>
Reviewed-by: Peter Kasting <pkasting@chromium.org>
Reviewed-by: Ilya Sherman <isherman@chromium.org>
Cr-Original-Commit-Position: refs/heads/main@{#1352995}
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5852059
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6668@{#1158}
Cr-Branched-From: 05bc6649-refs/heads/main@{#1343869}