chardev: add file chardev support to chardev-add (qmp)

Add support for file chardevs.  Output file is mandatory,
input file is optional.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>