virtio-net: unbreak any layout

Commit 032a74a1
("virtio-net: byteswap virtio-net header") breaks any layout by
requiring out_sg[0].iov_len >= n->guest_hdr_len. Fixing this by
copying header to temporary buffer if swap is needed, and then use
this buffer as part of out_sg.

Fixes 032a74a1
("virtio-net: byteswap virtio-net header")
Cc: qemu-stable@nongnu.org
Cc: clg@fr.ibm.com
Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Reviewed-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>