nbd: Rely on block layer to break up large requests

Now that the block layer will honor max_transfer, we can simplify
our code to rely on that guarantee.

The readv code can call directly into nbd-client, just as the
writev code has done since commit 52a46505.

Interestingly enough, while qemu-io 'w 0 40m' splits into a 32M
and 8M transaction, 'w -z 0 40m' splits into two 16M and an 8M,
because the block layer caps the bounce buffer for writing zeroes
at 16M.  When we later introduce support for NBD_CMD_WRITE_ZEROES,
we can get a full 32M zero write (or larger, if the client and
server negotiate that write zeroes can use a larger size than
ordinary writes).

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Reviewed-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Acked-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-id: 1468607524-19021-5-git-send-email-eblake@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>