pci: convert PCIUnregisterFunc to void

Not a single driver has any possibility of failure on their
exit function, let's keep it that way.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>