backup: Switch block_backup.h to byte-based

We are gradually converting to byte-based interfaces, as they are
easier to reason about than sector-based.  Continue by converting
the public interface to backup jobs (no semantic change), including
a change to CowRequest to track by bytes instead of cluster indices.

Note that this does not change the difference between the public
interface (starting point, and size of the subsequent range) and
the internal interface (starting and end points).

Signed-off-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>
Reviewed-by: Xie Changlong <xiechanglong@cmss.chinamobile.com>
Reviewed-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>