spapr-vscsi: Report error on unsupported MAD requests

The existing driver just dropped unsupported requests. This adds error
responses to those unhandled requests.

Signed-off-by: Alexey Kardashevskiy <aik@ozlabs.ru>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>