iotests: Add qemu tests to quick group

Now that qemu-iotests-quick.sh supports tests using the qemu binary, we
are free to add such tests to the quick group.

Signed-off-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>