qemu-io: Allow reopen read-write

This allows qemu-iotests to test the switch between read-only and
read-write mode for block devices.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Cody <jcody@redhat.com>
Reviewed-by: John Snow <jsnow@redhat.com>