tests: fix leaks in test-io-channel-command

No need for strdup, fix leaks when socat is missing.

Spotted by ASAN.

Signed-off-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel P. Berrange <berrange@redhat.com>