xhci: implement warm port reset

Without this patch windows can't do port resets for usb3 devices.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=949514



Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>