msix: Split PBA into it's own MemoryRegion

These don't have to be contiguous.  Size them to only what
they need and use separate MemoryRegions for the vector
table and PBA.

Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>