tests: Use opened block node for block job tests

blk_insert_bs() and block job related functions will soon require an
opened block node (permission calculations will involve the block
driver), so let our tests be consistent with the real users in this
respect.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>