vhost-user-test: fix migration overlap test

During migration, source does GET_BASE, destination does SET_BASE.
Use that as opposed to fds being configured to detect
vhost user running on both source and destination.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>