block: Drop bdrv_ioctl_bh_cb

Similar to the "!drv || !drv->bdrv_aio_ioctl" case above, here it is
okay to set co.ret and return. As pointed out by Paolo, a BH will be
created as necessary by the caller (bdrv_co_maybe_schedule_bh).
Besides, as pointed out by Kevin, "data" was leaked before.

Reported-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reported-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: Fam Zheng <famz@redhat.com>
Reviewed-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Message-id: 20160601015223.19277-1-famz@redhat.com
Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>