fdc-test: Clean up a bit

Readability of the test code has suffered as the test case evolved. This
should improve it a bit again.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>