block-backend: Remember if attached device is non-qdev

Almost all block devices are qdevified by now. This allows us to go back
from the BlockBackend to the DeviceState. xen_disk is the last device
that is missing. We'll remember in the BlockBackend if a xen_disk is
attached and can then disable any features that require going from a BB
to the DeviceState.

While at it, clearly mark the function used by xen_disk as legacy even
in its name, not just in TODO comments.

Signed-off-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Max Reitz <mreitz@redhat.com>