coroutine: make pool size dynamic

Allow coroutine users to adjust the pool size.  For example, if the
guest has multiple emulated disk drives we should keep around more
coroutines.

Signed-off-by: Stefan Hajnoczi <stefanha@redhat.com>
Reviewed-by: Eric Blake <eblake@redhat.com>