9pfs: drop useless v9fs_string_null() function

The v9fs_string_null() function just calls v9fs_string_free(). Also it
only has 4 users, whereas v9fs_string_free() has 87.

This patch converts users to call directly v9fs_string_free() and drops
the useless function.

Signed-off-by: Greg Kurz <groug@kaod.org>
Reviewed-by: Cédric Le Goater <clg@kaod.org>